-
1 uszczerbek
* * *mi- bk- damage, harm, detriment, loss ( na czymś to sth); ciężki uszczerbek na zdrowiu prawn. grievous bodily harm; doznać uszczerbku (na czymś) suffer a loss; z uszczerbkiem (dla) kogoś/czegoś to the prejudice of sb/sth; bez uszczerbku (dla kogoś/czegoś) without detriment l. prejudice (to sb/sth); bez uszczerbku safe, unharmed, without a scratch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczerbek
-
2 uszczerb|ek
m zw. sg (G uszczerbku) książk. damage U, loss- głęboki/poważny uszczerbek severe/serious damage- uszczerbek na zdrowiu damage to one’s/sb’s health, an injury- z uszczerbkiem/bez uszczerbku dla czegoś with/without damage to sth- jego prestiż narażono na uszczerbek his prestige was threatened- doznać uszczerbku to sustain a loss; (na zdrowiu) to sustain an injury- ponieść uszczerbek to incur a. suffer a lossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczerb|ek
-
3 ucierpieć
(-pię, -pisz); vi perf* * *pf.- ę -isz (= ponieść szkodę, doznać uszczerbku) suffer; be hard hit (od czegoś l. wskutek czegoś by sth); kraj mocno ucierpiał wskutek powodzi the country was severely affected by flood; nie ucierpieliśmy na tym we're none the worse for it; ucierpiał wskutek wypadku he suffered injuries in the accident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucierpieć
-
4 ucierpi|eć
pf (ucierpiał, ucierpieli) vi książk. 1. (zostać uszkodzonym) to suffer damage- ucierpieć od powodzi to suffer flood damage- pojazd najwyraźniej nie ucierpiał podczas kolizji the vehicle appears none the worse for the collision2. (na ciele, zdrowiu) [osoba] to suffer harm, to be harmed 3. (doznać uszczerbku) to suffer- ucierpi na tym jego zdrowie/praca/dobre imię his health/work/good name will sufferThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucierpi|eć
См. также в других словарях:
uszczerbek — m III, D. uszczerbekbku, N. uszczerbekbkiem; blm «szkoda, strata, ubytek» Dotkliwy, poważny uszczerbek w czymś. Doznać uszczerbku. Ponieść uszczerbek. Coś przynosi, stanowi uszczerbek w czymś, jest uszczerbkiem dla czegoś, dla kogoś. Bez… … Słownik języka polskiego
ucierpieć — dk VIIa, ucierpiećpię, ucierpiećpisz, ucierp, ucierpiećpiał, ucierpiećpieli «ponieść szkodę, stratę materialną, fizyczną; zostać uszkodzonym, nadszarpniętym; doznać uszczerbku, ujmy» Miasto ucierpiało podczas trzęsienia ziemi. Pola ucierpiały od… … Słownik języka polskiego